سينبايّ,يبدون بالغاتٍ ورائعات
كم هو متوقعٌ من مدرسةٍ مرموقة للـ فتيات
هذه السينبايّ,تبدو مخيفة
في فيجي أيضًا,أشخاصٌ مثلها
إنهم هُنا,فتياتُ فيجي
سوف أُسدد الكُرة عليهم,وأنت أنقذهم وتعرف عليهم
يجبُ أن تقوم بـ تقديمي إليهم لاحقًا
أحمق,بالغت في قوة التسديد
لا مكان للـ كُراتِ هُنا
آسفون
هل تأذيتم؟
كـ..كلا
شـ..شُكرًا جزيلاً
أجل
أراكم لاحقًا
إنها رائعة
تبدو كـ"بريّة"؟
أجل,بـ الضبط
إنها رائعة سيئة فيجي,كوراهاشي ريكو سان
"والمعروفة بـ"البريّة الوحيدة
البريّة الوحيد"رائعة"
انظرِ,إنها ماكي سان
اليوم جميلة
ليس هذا وحسب,إنها طالبة شرف ورئيسة مجلس الطُلاب
أريد أن أكون مثلها
كما هو متوقعٌ من أميرة فيجي ساما
يا لها من مسكينة
لديّها لقبٌ مُحرج
درستُ بـ شدّة,وأخيرًا إستطيعتُ دخول مدرسة فيجي للـ فتيات
أتساءل لمَ فعلت هذا
آه,كوراهاشي سان,انتظرِ
المعذرة,هل يُمكن أن تُوصلِ هذه الأوراق إلى مكتب مجلس الطلاب من أجلي؟
ماذا؟,لماذا أنا؟
قمِ بـ تسليمها إلى ماكي سان
أرجوكِ
هذا مُزعج
ماكي؟
إنها طالبة الشرف التى بلغت قمّة المدرسة,مشغولةٌ دائمًا
تبًا,إنها متماسكةً دائمًا
ألا يُمكن أن يحدث شئٌ يثير الضجة؟
حـ..حـ..حـ..حبّ,مثلاً
فهمت
يا لي من مُملّة,أنا
كان هذا مُجرد وهم
إذن,ماذا عن البقعة المغطاة بـ لُعابكِ؟
هذه جنيّة
أسوأ جنيّة
لقد إنتهيّت
أحدهم رأني وأنا أتدرب على التقبيل
إطمئنِ
أشفقُ عليكِ أكثر من سخريتي
كامل المدرسة سوف تعلم بـ هذا,ثم سوف أكون أضحوكة العالم
قد لا يكون لديّ مجلئٌ على هذه الأرض
بعد ذلك,سوف ألجئ إلى مكانٍ آخر
أبي,أمي
سامحوني على كل شئ
إستمعِ إليّ
في هذه الحالة,لا خيار آخر
آ..آويّ,ما الذي تنونين فعله؟
بعد أن كشفتي سريّ,لا تتوقعِ أن أترككِ تخرجين
مـ..ماذا؟
هل ترشينني بـ شايّ؟
لن أُخبر أحدًا
حسنًا,أنا فعلتُ شيئًا كـ هذا عندما كُنت طفلة
من أجل أن أواجه الحبّ,أتدرب في السرّ
هل تعرفين هذا الشعور؟
أجل
إذن,هل سوف تُساعدينني؟
أجل
آه؟
الإنطباعُ الأول حاسمٌ عندما يتعلق الأمر بـ الحبّ
تدريب الإصطدام بـ شخصٍ ما عند الزاوية
لا أستطيعُ توقع مجئها من هذه النقطة
هل أنتِ مستعدة؟
أجل
حمقاء
إذا تجنبتني لن نستطيع إتمام هذا الإنطباع
هذا لم يكن إنطباعًا,بل هجوم
كُلما قويّ الإصطدام كُلما كان ذلك أفضلّ,ربما
سوف يتسببُ هذا بـ فقدان الذاكرة
هلاّ كبحتِ حماسكِ قليلاً؟
حاضر
حسنًا,لـ نبدأ
ما الذي تُريدينه بدأه بـ الضبط؟,حبّ؟,قِتال؟
كلا
..حسب الخُطة
سوف أصطدمُ به,وسوف يعلقُ شعري في أحد أزراره
"وسوف يقول"شعركِ ناعم
الشعرُ الناعم لن يعلق في زرّ
لا تُبالغِ أكثر من اللازم
ليس من المُهم أن يكون مثيرًا,كُنِ بسيطة
..لـ أنكِ أنتِ جمـ
..جمـ
غريبة
غريبة؟
كوراهاشي سان,أنتِ قاسيةٌ في الحديث,لكن درسكِ غنيٌ بـ المعلومات
هل من المُمكن أنكِ خبيرة حبّ؟
آه؟
أحبّ التى على اليمين
ريكو,دعِ هذا سرًا بيّننا
أنا,أحبّ صديقتكِ نوريكو
أنتِ تبدين مثلنا
لا داعي لـ أن نقلق من إعجابنا بكِ
كوراهاشي سان؟
أ..أظنُ ذلك
..بـ الطبع لديّ صديق أو إثنان
كما توقعت
إذن,سوف أعتمدُ عليكِ
أجل
آه,إنتهيتُ اليوم
انتظرِ,ريكو
ابتعدوا..ابتعدوا
انظرِ إلى هذا
لم أتوقع أن تنضمِ إلى مجلسِ الطُلاب
ما هذا؟
مرحبًا
لماذا أقحمتني في هذا؟
هذا مؤلم,كوراهاشي سان
تبًا
لا..لا داعي لـ تفعلِ شيئًا في العمل
لكن,أردتُ الفرصة كي أتحدث معكِ أكثر
لا أستطيع؟
حسنًا,لم أقل أنكِ لا تستطيعين
الحمدُ لله
إذن,هل يُمكن أن نبدأ بـ تدريب تشابك الأيدي؟
آسفة,أريد أن أتوقف
طلبٌ مرفوض
ناه,هل يُمكن أن تُعفيني من مستشارة الرئيسة؟
سوف أُساعدكِ على تدريب الحبّ في مكانٍ آخر
كـ..كلا
طالما أننا سوف نستعمل هذه الغرفة لـ التدريب
يجبُ أن أسجلكِ في مجلسِ الطُلاب
ماذا لو رآنا أحدٌ ما وأخبر الجميع عنا؟
سوف يفسد هذا تصور الآخرين عني بـ الكامل
هل نسيتِ أننا تدربنا في الممر بـ الأمس؟
ماذا؟,هل فعلنا ذلك؟
هل تحتاجُ حقًا إلى تدريب حبّ؟
إنها جذّابةٌ وذكية
ما الذي ينقصها بعد؟
أساسًا,كُل هذا خطأكِ
آه؟
رأيتنا أنا ودوتشي ونحنُ نتدربُ على التقبيل
لديها طريقةٌ غريبة في إختيار الاسماء
بـ المناسبة,هذا توضيحٌ لـ صديقي المثالي
وفي الرسمِ أيضًا
آسفةٌ على رؤيتكِ,لكني لم أفعل ذلك عن قصد
الأهم,لا تستطعين الإعتماد عليه تمامًا
مُستحيل
لكنكِ قُلتِ أنكِ تدربتِ على التقبيل أيضًا
هـ..هذا كان منذُ زمنٍ بعيد
فهمت,أنتِ خبيرة حبّ
لستِ بـ حاجةٍ إلى تدريب التقبيل
حـ..حدث ذلك في يومٍ حار في الصيف
كيا,مُذهلة..أنتِ مذهلة
رجاءً,يا صاحبة الخِبرة
علّميني كيف أتشابك بـ الأيدي
فـ..فهمت
إذن,لقد بدأنا بـ الخروج معًا منذُ أسبوعين
بدأنا كـ أصدقاءٍ عاديين
لـ هذا من المُحرجِ أن نتصرف كـ أحباء الآن
هذا شرحُ مُفصل
من كان يتوقع أن نخرج معًا؟
هل يجبُ أن نبدأ من هُنا؟
هل تتذكر ؟,ذلك اليوم عند البحر
لا أعلم
قاسي,منذُ ذلك اليوم أزهر حبّنا
متى حدث ذلك؟
ترفضُ تشابك الأيدي
لا تفهمُ شعور الفتاة
كُنت تخدعني
لا حاجة للـ مشجأة في هذا الأمر
(المشجأة:نوع من التمثليات التي تزخر بالحوادث المثيرة وتتسم بالمبالغة في كل شيء(ويكيبيديا
أ..أردتُ جعل الأمر أكثر إثارة
أيضًا,من المُهم تفهم المزاج
المزاج؟
الناتج لن يتغير في النهاية,أعطيني يدكِ
أنا مصدومة
أجل,أنا كذلك
هذا مؤلم
آره؟,هل كان هذا تدريب للـ دِفاع عن النفس؟
آسفة
كُنت أحاول إظهار لطافتي بـ لمسكِ هكذا
لم أكن أعلمُ أن تشابك الأيدي بـ هذه الخُطورة
كل ما تفعليه هو خُلع بعض الأصابع كل مرة
كوراهاشي سان,كيف تشابكتِ الأيدي مع حبيبكِ؟
..هـ..هذا
سوف أُخبركِ بـ هذا غدًا
حسنًا,سوف انتظركِ غدًا هُنا
انتظـ..إنسي ما قُلت
كلا,غدًا
رئيسة مجلس الطُلاب,ماكي ناتسو موهوبة
تتولى التخطيط والإعداد لـ كل نشاطات المدرسة
تتفحص أداء كل نادٍ
تُقرر في إجتماعاتِ اللجنة
وتفاوض المُعلمين
مختلفةً عن كل من حولها,تعمل بـ دقةٍ وسرعةٍ أكبر
بـ كلمةٍ أخرى طالبةٌ مدرسةٍ متوسطة مثالية
..قد أكون مُستشارةً لها بـ الاسم فقط,حسنًا
ناه,هل يُمكن أن أساعدكِ في شئ؟
آه؟,لا بأس,لا تقلقِ بـ هذا الشأن
..لكن
أنا أجمعُ عن الحبّ معكِ على أي حال
ألم تكونِ تعملين؟
بـ المناسبة,ماذا يفعل بقية الأعضاء؟
استدعي نائبة الرئيسة وأجعلها تُساعدكِ
هذا مُستحيل
لـ..لماذا؟
لـ أني نائبةٌ الرئيسة أيضًا
هاه؟
أساسًا.كُنت نائبة الرئيسة,التى كانت في السنة الثالثة
نيه,ماذا عن عملي؟
واه,أنا أنهيّتُ كل شئ
..فهمت,إذن لـ نحل المشكلة التى قبل أيام
أجل,لقد حلّلتها
..بـ المناسبة,أحدُ المعلمين طلب منا
أنهيتُ كل شئ
في هذه الحالة,كُنتِ أنتِ الرئيسة
..لـ أنني كُنت أفعل كل شئ
تلك الفتاة لديّها مشاكلها,وأنتِ لديّكِ مشاكلكِ
..أيضًا,أمينة الصندوق كانت متفوقةً على الآخرين عندما يتعلق الأمر بـ المال,لكن
بوكس..
هل هذه مِيزانيتنا؟
4 بريستشين
GS مينتيندو
..آيبادُ
بدت مُخيفة
لقد قُمت بـ منعها من الدخول
ألا يوجد شخصٌ طبيعي لديّكم؟
لدينا كاتبةٌ من السنة الأولى,إنها فتاة جيّدة
إنها خجولةٌ جدًا,لـ هذا لم أرها من قبل
هل هيّ موجودةٌ حقًا؟
أجل
دون أن ألاحق,أجد أن المُستنداتِ جاهزة
وأن الغُرفة نظيفة
هذه..تبدو كـ الجنيّة
على أي حال,أستطيعُ إدارة كل شئٍ وحدي بـ طريقةٍ ما,لا بأس
ليس الأمر هكذا
أنا قادرةٌ على هذا,وأنا أعترفُ بـ ذلك
ماذا لو واجهتكِ مشكلةٌ لا تستطيعين حلها وحدكِ؟
..كوراهاشي سان
كلا
تعترفين بـ قدرتي
أمدحيني أكثر
أنتِ تقبلين كل شئ؟
..لكن
بـ النسبة للـ فتياتِ اللاتى يفعلن كل شئٍ وحدهن,الرجال سوف يتفادونهنّ
ها؟
يجبُ أن تخطئ حتى تحصل على رجل
إنها تعمل بـ فعاليّة
هذا سيئ
يـ..يا لي من حمقاء
تتعمد الخطأ
أرسلتُ الأوراق الخطأ إلى كل الطُلاب
أجل..أجل
أ..أرسلتُ سِجل دروس الحبّ خاصتكِ
كما هو متوقعٌ من ماكي سان,سريعةٌ دائمًا
لـ..لقد أرسلنا السِجلاتِ الخطأ
سوف نستعيدها
آسفون على الضجّة
إنها سريعةٌ حقًا
الحمدُ لله,لم يقروها بعد
إذا كُنتِ سوف تبكين,لا تفعلها منذُ البداية
ماذا سوف أفعلُ بكِ؟
كما قُلتِ تمامًا,كوروهاشي سان
يُمكن أن تخطأ إذا كُنت وحدك
لـ هذا أنتِ بـ حاجةٍ لـ شخصٍ يُصحح لكِ
..ماكي
مع ذلك لن تفلتِ من العِقاب
أنا آسفة
إذن,من جديد,موضوع تدريب اليوم هو المُقابلة
لقد تدربنا على ذلك من قبل
كان ذلك رائعًا
لكننا لا نستطيعُ تطبقه إلا في الصباح,هذه نقطة ضعف
لا أظنُ أنه في الصباح فقط
..لـ هذا اليوم سوف نعمل على
"خُطة"إسقاط المنديل وجعل رجلٍ يلتقطه
واه,قديم
أولاً,سوف أسقط المنديل بـ طريقةٍ عفويّة
دوتشي ثانيّةً؟
آويّ,أنتِ
أسقطتِ منديلكِ
وعندما يتحدثُ معي
أهرب
أين ذهبت العفويّة؟
ركضنا معًا عبر البلدة
يجبُ أن تخرج حقًا,دوتشي
دون أن نشعر,نجد أنفسنا على جرفٍ فيه حقلُ من الأزهار
ما هذا المكان؟
ناتسو,أمسكتكِ أخيرًا
أحبّكِ
أحبّكِ كثيرًا
أنا أيضًا أحبّك
لا أترككِ أبدًا
انتظرِ
حسنًا,أولاً إنسيّ هذا السيناريو
الأهم,لماذا تهربين فجأةً؟
لـ أن,لا فرصة للـ حبّ أن يرتفع إذا أعاد المنديل إلي حالاً
لكن إذا هربت,قد يزهر الحبّ بيّننا أثناء المُطاردة
أنتِ تتوقعين الكثير من شخصٍ غريب
ألن يكون الهرب وقاحة؟
صحيح,الهرب هكذا فكرةٌ سيئة
صحيح
سوف أبدوا رائعةً مثل البجعة
وأتحركُ في مكاني لـ درجة أنه لن يرى ذلك
ما رأيكِ؟
يستطيعُ رؤيتكِ
إذن,طارديني رجاءً
كلا,هذا مُقزز
لماذا؟
إبتعدِ عني
هل أنتِ ذكيّةٌ حقًا؟
هل هُناك شخصٌ آخر يدعي أنهُ أنتِ؟
هذا قاسٍ
كـ..كانت هذه وقاحة
كـ فتاةٍ قادرة,يجبُ أن أستعد لـ أي حالة
انظرِ,انظرِ إلى هذا رجاءً
يبدو هذا إعلانًا مشبوه
الكتابة التى في الأسفل مُجرد دُعابة
يا لها من طريقةٍ قذرة
جدتي حيّةٌ وبـ صحةٍ جيّدة
هذا إحتيال
تبًا,لا تستعمل هذا المنديل
تعريض معلوماتكِ الشخصية للـ آخرين شئٌ خطر
تبًا,كيف تكون هذه الفتاة قادرة؟
سوف نُكمل في الغد
حسنًا
ريكو
آره,ميكا,سوف تذهبين إلى البيت أيضًا؟
أجل
لكن,لم أتوقع أن تدخلِ في مجلسِ الطُلاب,ريكو
اصمتِ,حمقاء
إذن,أراكِ غدًا
أجل,لاحقًا
رئيسة مجلسِ الطُلاب أيضًا
آسفة,شُكرًا على الإنتظار
آنو,دائمًا ما يُنادونكِ الآخرون ريكو؟
أجل,كل أصدقائي
..إ..إذن,أنا أيضًا,أستطيعُ مُنادتكِ ريكو
..كلا..ريكو تشان
..أعني
..ر..ريكو بين
مادةٌ غذائية؟
آ..آسفة
نادني ريكو فقط
..حـ
حاضر,ريكو
..إ..إذن,تستطعين مُناداتي بـ ناتسو
كلا,ماكي
ماذا؟
لـ أن هذا أقلُ حروفًا
مُـ..مُستحيل
كوراهاشي سان
ما زلتِ ترتدين ربطة الشعر هذه
ربطة الشعرِ هذه مخالفةٌ لـ قوانين المدرسة
آسفة
تنورتكِ قصيرةٌ نوعًا ما أيضًا
أنتِ عضوةٌ في مجلس الطُلابِ الآن
حاولِ أن تكونِ مثل ماكي سان
هـ..هذا..مُستحيل
من أعماق قلبي
لا تستسلمِ قبل أن تحاولِ
على أي حال,نحنُ مؤسسةٌ تعليمية مرموقة,إرتدي ملابسكِ بـ شكلٍ صحيح
لا بأس بـ التأنق قليلاً
أنا متأكدةٌ أن ماكي تُريد التأنق أيضًا
ماكي سان مختلفةٌ عنكِ
صحيحٌ أن ماكي موهوبة
ما الذي تعنيه بـ مُختلفة؟
ليست مُختفلةً عني من الداخل
ريكو,اليوم علميني كيف أظهر مؤخرة رقبتي على نحوٍ فاتن
آه,مختلفةٌ تمامًا
آره؟,اليوم لم تُربطِ شعركِ؟
هذا غيرُ مهم
..لكنكِ دائمًا
..أنتِ أيضًا تحاولين إظهار رقبتكِ
هذا مؤلم
هذا لا يُهم
هذا مؤلم
كلا,هذا ليس خطأ ماكي
إذن,ماذا بـ شأن الرقبة؟
حسنًا,يُقال أن قلب الرجل يضطرب إذا رأى الرقبة من الخلف
لـ هذا أردتُ الحصول على وضعيةٍِ تجعهم يرونها
تستطيعين رفع شعركِ كـ العادة
كـ العادة؟
فهمت,سوف أحاول
ليس لديّ شئٌ أربطُ فيه شعري
..آه,أنا لديّ
هذه المرة الأولى التى تربطُ فيها صديقةٌ لي شعري
أشعرُ أنني سعيدة
ودائمًا ما كُنت أظنُ أن ربطة شعركِ لطيفة
سمعتِ ذلك,سينسي؟
هيا,إنتهيّت
آه
هل أبدوا لطيفة؟.
لطيفة..لطيفة
هل رقبتي من الخلف جذابّة؟
أجل..أجل
..آنو نيه..ريكو
ها؟
شُكرًا,على إنضمامكِ إلى مجلسِ الطُلاب
على أي حال,ماذا سوف نفعل الآن؟
بـ الطبع سوف نستمرُ بـ التدريب على الحبّ
كيّ يجذب الرجال إلى رقبتكِ
هكذا
بـ هذه الطريقة,تستطعين الرؤية من كل الزوايا
أجل,آرى ..آرى
ما رأيكِ,ريكو؟
هل رقبتي مغريّة؟
هل هيّ مشرقة؟
أجل,مغرية..مُغرية
سريعةٌ لـ درجة أنني أرى كل شئ
آويّ,هل أنتِ بخير؟
شعورٌ مقزز
هل أنتِ حمقاء؟
تبًا,لو رأوكِ الفتياتُ المعجباتُ بكِ لـ بكيّن الآن
..لو حدث هذا
سوف أبكي قبل أن يفعلوا
أ..أنا آسفة
انتظـ..آويّ
هل هذه هيّ الكاتبة من السنة الأولى التى تتحدثين عنها؟
..هذه
جنيّة
جنيّةٌ بـ التأكيد
آويّ,لا تحاولِ الهرب من الحقيقة
عُدِ,عُدِ إلى طبيعتكِ
ماكي
نيه ريكو,يبدو أن الإنطباع مهمٌ جدًا
ماذا حدث لكِ,ماكي؟
هذه هيّ
أريدكِ أن تناديني بـ اسمي,ناتسو
ماذا؟
إن لم تُريدِ أن تقول ناتسو..ماذا عن نا تشان أو ناتّتسو
ألا تبدو لطيفة؟
من ناتسو oإذا سوف آخذ الـ
أو تشان
نادني ماكي
..لكن
نادني ماكي
حاضر,ماكي سان